Traduzioni di „Haushaltskasse“ nel dizionario tedesco » italiano

Haushaltskasse <Haushaltskasse, -n> SOST f

Haushaltskasse

bilancio m familiare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Oppositionsführer von der kritisierte beispielsweise, dass Familien mehr Geld für Essen, Benzin und Miete in ihrer Haushaltskasse wünschten, während ihre Steuern in Bahnverbindungen, Verteidigungskräfte und Bäume investiert würden.

de.wikipedia.org

Der Reparaturversuch schlägt fehl und so sieht er sich genötigt für teures Geld aus der Haushaltskasse eine gebrauchte Maschine bei einem Händler in Tiefgarage zu kaufen.

de.wikipedia.org

Um die Haushaltskasse aufzubessern, nimmt sie eine Stelle als Modell bei einer Malakademie an.

de.wikipedia.org

Dank seines Fleißes und Talents stieg sein jährliches Einkommen, und Giacinto konnte einen wertvollen Beitrag in die Haushaltskasse seiner Familie beisteuern.

de.wikipedia.org

Das Geld stiehlt sie ihrer Mutter aus der Haushaltskasse.

de.wikipedia.org

Selbst an den Feiertagen nimmt sie Arbeiten zum Nähen an, um somit die Haushaltskasse etwas aufzubessern.

de.wikipedia.org

Auch immer knapper werdende Haushaltskassen und die Öffnung des europäischen Binnenmarktes haben negative Auswirkungen auf den Sonderstatus der verbandlichen Wohlfahrtspflege.

de.wikipedia.org

Touristenbesuche im Nomadenzelt mit Bewirtung, folkloristischen Darbietungen und Verkauf von Teppichen bessern die Haushaltskasse auf.

de.wikipedia.org

Also muss Mutter im Krämerladen arbeiten, um die Haushaltskasse aufzubessern.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass sein Großvater empört mit ihm brach, als er erfuhr, dass der Junge Geld aus der Haushaltskasse genommen hatte, um sich mit Süßigkeiten bei seinen neuen Klassenkameraden einzuschmeicheln.

de.wikipedia.org