tedesco » italiano

Traduzioni di „Hinnahme“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Hinnahme <Hinnahme> SOST f

Hinnahme
accettazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zunehmend wird unter Hinnahme von Mehrstaatlichkeit eingebürgert.
de.wikipedia.org
Der Täter darf keiner Verpflichtung zur Hinnahme der Gefahr ausgesetzt sein, die ihm im Rahmen einer Gefahrtragungspflicht zukommt.
de.wikipedia.org
Die Hinnahme eines Fahrnispfandes war schon im Frühmittelalter rechtlich geregelt.
de.wikipedia.org
Die Hinnahme eines länderübergreifenden Abiturs beschneidet den Freiraum der einzelnen Kultusministerien.
de.wikipedia.org
Nicht nur die Musiker seien demnach schuld an schlechter Musik, sondern auch das Publikum, welches durch die Hinnahme aller Qualitätsstufen von Musik aktiv zu deren Verfall beitrage.
de.wikipedia.org
Das bestätigte die Entwicklung in anderen Ländern, nämlich dass sich vor allem der kompakte Leichtwasserreaktor als Energiequelle für U-Boote anbietet, allerdings unter Hinnahme seines Sicherheitsdefizits.
de.wikipedia.org
Er wies auch auf die „demütige Hinnahme der gegebenen sozialen Ordnung“ als Folge einer kontemplativen Haltung hin.
de.wikipedia.org
Je nach Einzelfall kann auch eine gewisse Hinnahme von Rechtsguteingriffen beim Verteidiger gefordert werden, sodass die Ausübung von Notwehr insgesamt ausscheidet.
de.wikipedia.org
Diese Hinnahme wird als Legitimation (Rechtfertigung) verstanden.
de.wikipedia.org
Ebenso kann man dem Klingenstahl durch geeignete Wärmebehandlung unter Hinnahme etwas geringerer Härte mehr Zähigkeit verleihen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Hinnahme" in altre lingue

"Hinnahme" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati