Traduzioni di „Hiwi“ nel dizionario tedesco » italiano

Hiwi <-s, -s> SOST m ugs

1. Hiwi HIST ugs → Hilfswillige

2. Hiwi (wissenschaftliche Hilfskraft):

Hiwi

collaboratore m scientifico

3. Hiwi pej :

Hiwi

servo m

Vedi anche: Hilfswillige

Hilfswillige <-n, -n> SOST m = HIST

Hilfswillige

chi si arruolava volontario nei reparti che collaboravano con le truppe di occupazione naziste

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Arbeitsteam bestand aus einem Chef, zwei Assistenten und zwei Hiwis.

de.wikipedia.org

Die Jäger der Hiwi benutzen Hängematten.

de.wikipedia.org

In zahlreichen Batterien wurden die Hiwis auch als Munitionskanoniere an den Flakgeschützen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Viele dieser Hiwis waren Studenten, die recht gut Deutsch sprachen.

de.wikipedia.org

Beim Bundesgerichtshof bezeichnen sie sich selbst als Hiwi, beim Bundesverfassungsgericht als „Dritter Senat“.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben der Hiwis bestehen darin, in ausgewählten Fällen den Bundesrichtern den Streitstoff der Fälle aufzubereiten, zu Rechtsprechung und Literatur Material zu beschaffen sowie einen – Vorvotum genannten – Entscheidungsentwurf vorzulegen.

de.wikipedia.org