Traduzioni di „Hoheitsgewalt“ nel dizionario tedesco » italiano

Hoheitsgewalt <Hoheitsgewalt, -en> SOST f

Hoheitsgewalt

potere m sovrano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die so als Parallelstruktur zu Bistum und Pfarrei existierenden Landeskirchen und Kirchgemeinden erhielten so das Besteuerungsrecht als vom Kanton geliehene Hoheitsgewalt.

de.wikipedia.org

Es gab nichts, was sich später als Anerkennung der Hoheitsgewalt darstellte.

de.wikipedia.org

Sie sind damit frei von der Ausübung staatlicher Hoheitsgewalt.

de.wikipedia.org

Die Hoheitsgewalt über Religions- und Weltanschauungsgemeinschaften auf dem Staatsgebiet heißt Kirchenhoheit.

de.wikipedia.org

Grundlegender Maßstab für die Ausübung von Hoheitsgewalt sind die in der Verfassung vorgesehenen Menschenrechte.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Biosphärenreservate verbleiben unter der Hoheitsgewalt des jeweiligen Staates.

de.wikipedia.org

Ungarische Truppen verfügten durch diesen Vormarsch zeitweilig über die militärische Hoheitsgewalt in einem beträchtlichen ukrainischen Gebiet nordöstlich Ungarns.

de.wikipedia.org

Kommunale Regiebetriebe sind vollständig in Gemeinde- oder Kreisverwaltungen integrierte Struktureinheiten und rechtlich, organisatorisch sowie auch haushalts- und finanzwirtschaftlich der kommunalen Hoheitsgewalt unterstellt.

de.wikipedia.org

Zum anderen spricht dagegen die fehlende Hoheitsgewalt, so dass prinzipiell jedes Grundstück von allen beansprucht werden könnte, ohne dass dagegen ein Rechtsschutz bestünde.

de.wikipedia.org

Das Transparenzprinzip stärkt die Qualität des Völkerrechts als öffentliches Recht, als Recht zur Begründung und Kanalisierung von Hoheitsgewalt, im öffentlichen Interesse und unter Kontrolle der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org