Traduzioni di „Impetus“ nel dizionario tedesco » italiano

Impetus <Impetus> SOST m

Impetus

impeto m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufgrund von nachlassender Strahlkraft und Innovation ging der anfängliche Impetus teilweise verloren.

de.wikipedia.org

Den revolutionär-didaktischen Impetus ihrer Geschichten hat sie in den letzten Jahren zugunsten eines tröstlicheren Tons aufgegeben.

de.wikipedia.org

Um die bei realen Gegenständen beobachtete stetige Verlangsamung der Bewegung zu erklären, nahm man weiterhin an, dass der Impetus hierbei stetig abnimmt.

de.wikipedia.org

Insbesondere aus dieser Selbsterfahrung von Homosexuellen nach westlichem Vorbild bekamen die Gruppen um Pulz und Stapel ihren politisch emanzipatorischen Impetus.

de.wikipedia.org

Nachwuchskräfte forschten und publizierten lieber auf anderen Gebieten mit der Folge, dass der wichtige Impetus dieser Gruppe fehlte.

de.wikipedia.org

Diese Interpreten weisen kaum bis keine ästhetischen oder stilistischen Brüche auf, welche einen kritischen Impetus transportieren können.

de.wikipedia.org

Demnach wird dem Körper durch einen Stoß oder Wurf zu Beginn der Bewegung ein Impetus mitgegeben, der ihn vorantreibt.

de.wikipedia.org

Ein kommerzieller Impetus wird von ihm hingegen negiert.

de.wikipedia.org

So endet auch in der Impetustheorie jede Bewegung automatisch, wenn der Impetus verbraucht ist und der Körper »keine Kraft mehr hat«.

de.wikipedia.org

Zwischen den Schnittmustern jedoch war das Magazin zugleich eine politische Monatsschrift mit klarem Impetus: Erziehung zur Demokratie.

de.wikipedia.org