Traduzioni di „Kanzleisprache“ nel dizionario tedesco » italiano

Kanzleisprache <Kanzleisprache> SOST f HIST

Kanzleisprache

lingua f ( od tedesco m ) delle cancellerie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In juristischen Dokumenten und Rechnungen der Kanzleisprache war es üblich, Aufzählungen als durchlaufende Sätze zu formulieren und jeden einzelnen Posten mit item einzuleiten.

de.wikipedia.org

Auch entwachsen in der Kanzleisprache aus Hauptwörtern neu gebildete Präpositionen, etwa behufs, kraft, seitens.

de.wikipedia.org

Es bildete so eine Brücke zwischen den südlichen oberdeutschen Schreibgewohnheiten und den ostmitteldeutschen Formen der sächsischen Kanzleisprache im Norden.

de.wikipedia.org

Der Vertrag wird heute in der Kanzleisprache auch Kontrakt genannt.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um ein südbairisches Frühneuhochdeutsch, der maximilianischen Kanzleisprache sehr nahestehend, wenn nicht mit ihr identisch.

de.wikipedia.org

Die Beamten der kaiserlichen Verwaltung hingegen blieben bis ins späte 17. Jahrhundert bei der zu dieser Zeit schon antiquierten Maximilianischen Kanzleisprache.

de.wikipedia.org

Das Wort Konsens wurde in der Kanzleisprache im 15. Jahrhundert aus im Sinne von ‚Überein-, Zustimmung‘ entlehnt.

de.wikipedia.org

Davor gab es zwar normbildende Schreibschulen und Kanzleisprachen, aber abgesehen davon wurde meist geschrieben, wie gesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Es deckt damit sowohl den schwäbischen Dialekt als auch die schwäbische Kanzleisprache und damit einen Zeitraum vom Spätmittelalter bis ins frühe 20. Jahrhundert ab.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion war er verantwortlich für die Abfassung der amtlichen Schreiben in stilisierter lateinischer Kanzleisprache.

de.wikipedia.org