Traduzioni di „Kelterei“ nel dizionario tedesco » italiano

Kelterei <Kelterei, -en> SOST f

Kelterei

cantina f (della torchiatura)

Kelterei SOST

Contributo di un utente

Kelterei f

cantina per la torchiatura f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Früher war hier ein Kellergewölbe für die Vorratshaltung und die Kelterei tief in den Felsen getrieben worden.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem parallel verlaufenden Nordflügel der jüngeren Kelterei umschloss dieser Wohnbau den großen Wirtschaftshof auf der Ostseite der Anlage.

de.wikipedia.org

Eine Methode ist, die Äpfel in Rinnen, die im Boden eingelassen sind, in die Kelterei zu schwemmen und gleichzeitig zu waschen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude beherbergte früher das Trotthaus, die Kelterei, die Küferei, einen Weinkeller und eine Schreinerei.

de.wikipedia.org

Erst im 20. Jahrhundert gewann man die verlorenen Flächen mit Hilfe amerikanischer Reben zurück, wichtige Keltereien und eine Weinkooperative konnten sich etablieren.

de.wikipedia.org

Eine weitere Besonderheit ist die Produktionsstätte der Kelterei Matsch & Brei, die in einem großzügigen Bauernhof untergebracht ist.

de.wikipedia.org

Ihren größten Erfolg erzielten die Unternehmer durch die Kelterei, bei dieser sie auch die größten Exporterfolge erzielten.

de.wikipedia.org

Die Kelterei gehört zu den wenigen Unternehmen, die auch aus eigenem Baumbestand Speierlinge verarbeiten.

de.wikipedia.org

Die Kelterei gehört wie die Ölpresse zu den essenziellen Wirtschaftsbauten der Anlage.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen die von Kelterei zu Kelterei verschiedenen Bräuche und Herstellungsarten, die oftmals zu sehr großen Unterschieden im Geschmack führen.

de.wikipedia.org