Traduzioni di „Kenterung“ nel dizionario tedesco » italiano

Kenterung <Kenterung, -en> SOST f

Kenterung

capovolgimento m

Kenterung

ribaltamento m

Kenterung (Wind)

mutamento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um in einem Wettbewerb am Ziel gewertet zu werden, muss der Innenballast-Tank jedoch unberührt bleiben – er stellt ein Sicherheitsmerkmal dar, der bei einer Kenterung das selbstständige Wiederaufrichten des Bootes unterstützt.

de.wikipedia.org

Die seitlichen Wülste sind hohl und dienen im Falle einer Kenterung als Schwimmkörper.

de.wikipedia.org

Wie alle modernen Seenotrettungskreuzer sind sie als Selbstaufrichter konstruiert und können sich nach einer Kenterung wieder von selbst in die aufrechte Schwimmlage bringen.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Kenterung müssen alle Personen in der Lage sein, sich selbstständig über Wasser zu halten.

de.wikipedia.org

Beim Wiederaufrichten nach einer Kenterung fließt fast das gesamte Wasser seitlich ab.

de.wikipedia.org

Dank des offenen Designs des Hecks entfällt nach einer Kenterung das im Optimisten gefürchtete Ausschöpfen "pützen" des Bootes.

de.wikipedia.org

Sie wird am Süllrand der Sitzluke befestigt und erleichtert nach einer Kenterung in einem Kanu das Lenzen vor einem Wiedereinstieg vor allem beim Seekajakfahren.

de.wikipedia.org

Durch diese Konstruktion sollte bei Kenterung kein Wasser angesogen werden.

de.wikipedia.org

Für den Fall der Kenterung konnten mit einem Knopfdruck schlagartig alle Lufteintritte am Aufbau geschlossen und anschließend schnell wieder geöffnet werden.

de.wikipedia.org