Traduzioni di „Kernholz“ nel dizionario tedesco » italiano

Kernholz <-es> SOST nt

Kernholz

durame m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Gemeinsamkeiten beziehen sich auf das dunkel-farbstreifige Kernholz sowie einer mittleren bis groben Porung.

de.wikipedia.org

Teilweise kann das Kernholz älterer Bäume auch eine dunklere bis schokoladenbraune Farbe annehmen, was unerwünscht ist.

de.wikipedia.org

Der gelblich-weiße Splint ist verhältnismäßig schmal ausgebildet, das Kernholz hat eine hell- bis dunkelbraune Farbe.

de.wikipedia.org

Das Kernholz ist braun bis rot gefärbt und ohne Farbstreifen, das Splintholz farblich davon deutlich abgesetzt.

de.wikipedia.org

Bei den Kernhölzern Kiefer und Lärche wird meist nur der Splint zerstört, bei Fichte und Tanne hingegen der ganze Holzkörper.

de.wikipedia.org

Das cremefarbene bis strohgelbe Kernholz wird von einem nahezu weißen Splint umgeben.

de.wikipedia.org

Das Kernholz ist im saftfrischen Zustand hell gelblich und vom Splintholz nur schwer zu unterscheiden, welches im Laufe der Zeit nur geringfügig nachdunkelt.

de.wikipedia.org

Das Kernholz ist rotbraun und vom weißen bis rosafarbenen Splintholz oft undeutlich abgesetzt.

de.wikipedia.org

Das rotbraune Kernholz hebt sich deutlich vom gelblich-weißen bis gelblich-braunen Splintholz ab.

de.wikipedia.org

Das Kernholz ist schön gemasert und eignet sich im Kunsthandwerk zu Drechselarbeiten.

de.wikipedia.org