Traduzioni di „Kiellinie“ nel dizionario tedesco » italiano

Kiellinie <Kiellinie, -n> SOST f

1. Kiellinie (Fahrtlinie):

Kiellinie

formazione f in linea (di navi)

in Kiellinie fahren

procedere in linea

2. Kiellinie:

Kiellinie

linea f di chiglia

Esempi per Kiellinie

in Kiellinie fahren

procedere in linea

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aber auch am Rand der Kiellinie und in der Stadt finden sich kleinere Amateurbands und -schausteller.

de.wikipedia.org

Die Boote dürfen keine Steuereinrichtung besitzen und nur eine Kiellinie, ein Heck und einen Bug haben.

de.wikipedia.org

Da das Ende der Kiellinie bzw. ihr Übergang in den Steven häufig undefiniert ist, wird auf eine maßliche Angabe verzichtet.

de.wikipedia.org

Die Formation der Kiellinie hatte als taktische Formation eine Bedeutung, da die beteiligten Schiffe alle gleichzeitig eine Breitseite feuern konnten.

de.wikipedia.org

Dem Torpedoboot S 178 gelang der Durchbruch durch die Kiellinie der schweren Einheiten nicht.

de.wikipedia.org

Aufgrund der großen Lücken in der niederländischen Kiellinie zerfiel die Schlacht fast von Anfang an in diese drei separaten Abschnitte.

de.wikipedia.org

Als Kielsprung wird bei Booten die Krümmung der Kiellinie bezeichnet.

de.wikipedia.org

Mittelpunkt des Vereinslebens ist das Bootshaus an der Kiellinie.

de.wikipedia.org

Dazu wird das Blatt auf einer parallel zur Kiellinie gedachten 8 geführt, und das Blatt (ähnlich dem Funktionsprinzip des Zykloidalpropellers) stets leicht angestellt.

de.wikipedia.org

Die südlichsten 200 Meter der heutigen Kiellinie (nahe der Kunsthalle) existieren schon seit 1910.

de.wikipedia.org