Traduzioni di „Kindertagen“ nel dizionario tedesco » italiano

Kindertag <-[e]s, -e> SOST m

1. Kindertag:

Kindertag

giornata f del ( od dedicata al) bambino

2. Kindertag (Zeit der Kindheit):

Kindertag

periodo m dell’infanzia

eine Erinnerung aus Kindertagen

un ricordo d’infanzia

Esempi per Kindertagen

eine Erinnerung aus Kindertagen

un ricordo d’infanzia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In ihren Kindertagen ist er ihre „Ersatzmutter“, später dann ihr vertrauter Gefährte und Teilhaber ihrer Abenteuer.

de.wikipedia.org

Im Traum erkennt er, dass er Natalie seit ihren Kindertagen kannte.

de.wikipedia.org

Sie ist seit Kindertagen von fremden Kulturen fasziniert.

de.wikipedia.org

Der Somnambulismus, unter dem Jakobine seit Kindertagen litt, wurde als Beweis für ihre angeblich übersinnlichen Fähigkeiten angeführt.

de.wikipedia.org

Beide kennen sich noch aus Kindertagen und treffen sich erstmals seit langer Zeit wieder.

de.wikipedia.org

Er nimmt das Cello aus seinen Kindertagen wieder hervor und findet am Wirbelkasten, in Notenblätter eingewickelt, einen großen groben Stein.

de.wikipedia.org

In der direkten Arbeit mit Kindern werden Kindertreffs unterstützt, Freizeiten durchgeführt und Kirchen und Gemeinden bei Kinderwochen, Kindertagen und Familiengottesdiensten unterstützt.

de.wikipedia.org

Seine ganzen Gagen aus Kindertagen waren durch die Gerichtsprozesse seiner Verwandten aufgebraucht worden.

de.wikipedia.org

Schon seit Kindertagen hatte er davon geträumt, Polizist zu werden.

de.wikipedia.org

Bereits in Kindertagen verbrachten seine Familie und er die Sommerferien oft im alpinen Raum, wo er seine Liebe zu den Bergen und der Natur entdeckte.

de.wikipedia.org