Traduzioni di „Kolbenfresser“ nel dizionario tedesco » italiano

Kolbenfresser <-s, -> SOST m sl

Kolbenfresser

grippaggio m dei pistoni

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vorstufen des Kolbenfressers haben die gleichen Ursachen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise brannten anfänglich die Kolben durch und auch Kolbenfresser waren häufig.

de.wikipedia.org

Während das Schiff volle Fahrt voraus fährt, fällt die Maschine durch einen Kolbenfresser aus, und das Schiff beginnt, bei starkem Seegang manövrierunfähig, auf einen Küstenstreifen zu treiben.

de.wikipedia.org

Sonst kann bereits nach nur kurzem Betrieb der Kolbenfresser folgen, was den Motor endgültig zerstören würde.

de.wikipedia.org

Solches könnte in einem aufwendig zu sanierenden Motorschaden (Kolbenfresser) enden.

de.wikipedia.org

Bei einem Kolbenfresser blockiert die Antriebsachse, beim Motorrad also auch das Hinterrad; dabei besteht eine große Gefahr zu Stürzen.

de.wikipedia.org

Ein defekter, gebrochener Kolbenring kann zu erhöhter Reibung und letztlich zum Kolbenfresser führen.

de.wikipedia.org

Verhaltensregel zur Vorbeugung gegen den Kolbenfresser: Selbst wenn der Motor nach einem Kolbenklemmer wieder anspringen sollte, sollte er auf keinen Fall weiter betrieben, sondern schnellstmöglich wieder ausgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Das kann zum Kolbenfresser führen.

de.wikipedia.org

Ein ähnlicher Effekt wie beim Kolbenfresser wird beim Reibschweißen zur absichtlichen Verbindung zweier Metallteile verwendet.

de.wikipedia.org