Traduzioni di „Korsaren“ nel dizionario tedesco » italiano

Korsar <-en, -en> SOST m

1. Korsar:

Korsar

corsaro m

2. Korsar (Segelschiff):

Korsar

corsaire m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Muslimische Korsaren statteten im 18. Jahrhundert ihre Feluken mit drei bis fünf Ruderbänken aus und nutzten sie als kleinste Einheiten ihrer Kaperflotten.

de.wikipedia.org

In Kriegszeiten musste er Handelsschiffe zu einer militärischen Flotte zusammenstellen, sie für die Seefahrt bewaffnen, ausstatten und verproviantieren, und dem Korsaren den Kaperbrief ausstellen.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des siebenjährigen Krieges kam es zu Konflikten mit den Korsaren des Maghreb, die den Krieg zu Kaperfahrten genutzt hatten.

de.wikipedia.org

Während der türkischen Herrschaft war es wie andere Hafenstädte ein Stützpunkt der Korsaren, die von den maghrebinischen Barbareskenstaaten aus operierten.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Vorspiel besingen die Korsaren ihr gesetzloses Leben.

de.wikipedia.org

Bei diesem Moros y Cristianos wird besonders zweier Schwestern gedacht, welche die Korsaren töteten, die in ihr Haus eindrangen.

de.wikipedia.org

Auch existierten Pläne, die maghrebinischen Korsaren in die Kämpfe einzubeziehen.

de.wikipedia.org

Zum einen versklavten muslimische Kaperfahrer, die Barbaresken-Korsaren genannt wurden, auf ihren Raubzügen europäische Küstenbewohner und Schiffsbesatzungen.

de.wikipedia.org

Die Ausweitung der Handelsbereiche wie auch die gewaltsame Weitung des Einflussbereiches des Christentums insbesondere im Mittelmeerraum führten zwangsläufig zu Konfrontationen, die schließlich auch Überfälle durch muslimische Korsaren nach sich zogen.

de.wikipedia.org

Seit 730 plünderten es wiederholt die Sarazenen, 1393 die Korsaren.

de.wikipedia.org