Traduzioni di „Lack“ nel dizionario tedesco » italiano

Lack <-[e]s, -e> SOST m

1. Lack:

Lack

lacca f

2. Lack:

Lack (Anstrichfarbe)

vernice f

Lack (Lackfarbe)

smalto m

der (erste) Lack ist ab ugs fig

il primo entusiasmo è passato

der (erste) Lack ist ab ugs fig

il fascino della giovinezza se n’è andato

lacken VB trans

lacken

laccare

Esempi per Lack

ein Ritz im Lack

una scalfittura nello smalto

ein matter Lack

una vernice opaca

der (erste) Lack ist ab ugs fig

il primo entusiasmo è passato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem kamen umweltfreundlichere Lacke zur Verwendung, die bereits nach zwei Jahren einen sehr ausgeblichenen Eindruck machten.

de.wikipedia.org

Es wird unter anderem zur Herstellung von Superabsorbern, Tapetenkleister und Lacken verwendet.

de.wikipedia.org

Allerdings brannte dieses Fahrzeug ab, als versucht wurde, die Trocknung des Lacks durch einen Heizer zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Beschichtungsstoffe wie Lacke werden zunächst flüssig oder pulverförmig auf Gegenstände aufgetragen und härten anschließend aus.

de.wikipedia.org

Neben den goldenen Verzierungen auf schwarzen Lack und rot abgesetzten Felgen fielen vor allem die schmiedeeisernen Ornamente auf, die als Lampenhalter dienten.

de.wikipedia.org

Diesen Lack trug er bis zu seiner Ausmusterung.

de.wikipedia.org

Die Bewehrung, meist in Form von Bewehrungskörben, wird mit Lack überzogen, um sie vor Korrosion zu schützen.

de.wikipedia.org

Essigsäurepropylester werden insbesondere als Lösungsmittel für verschiedene natürliche und künstliche Harze in der Lack-, Druckfarben- und chemisch-technischen Industrie verwendet.

de.wikipedia.org

Die Düse ist mit einer Stopfenkombination und die vier für den Drall nötigen Austrittsöffnungen im Brennkammerkopf mit Plättchen und Lack abgedichtet.

de.wikipedia.org

Darauf wird Schicht für Schicht Der Lack aufgetragen.

de.wikipedia.org