Traduzioni di „Lebensfaden“ nel dizionario tedesco » italiano

Lebensfaden <Lebensfaden> SOST m

jemandem den Lebensfaden abschneiden

spezzare il filo della vita a qn , uccidere qn

jemandem den Lebensfaden abschneiden fig

togliere i mezzi di sussistenza a qn

Esempi per Lebensfaden

jemandem den Lebensfaden abschneiden

spezzare il filo della vita a qn , uccidere qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie werden als Parzen gedeutet: Die erste spinnt, die zweite misst und die dritte schneidet den Lebensfaden.

de.wikipedia.org

Die Gruppe links zeigt einen sterbenden Helden, halb auf dem Schoß der Parze liegend, die seinen Lebensfaden durchschneidet, was die Tragödie symbolisiert.

de.wikipedia.org