Traduzioni di „Lebensfreude“ nel dizionario tedesco » italiano

Lebensfreude SOST f

Lebensfreude

gioia f di vivere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Menschen, die in ihrem Zeichen geboren sind, wird vor allem Lebensfreude, aber auch Anpassungsfähigkeit an schwierige Lebensumstände nachgesagt.

de.wikipedia.org

Pathos und große Leidenschaften kennzeichnen ebenso wie abenteuerliche Geschichten und übernatürliche Erscheinungen das Buch, das der zeitgenössischen „Grauwetterliteratur“ die Feier von Schönheit und Lebensfreude entgegensetzt.

de.wikipedia.org

Zeiten der Belagerung und Zerstörung, vieler Ängste, wurden abgelöst von einer Lebensfreude die sich in einer völlig anderen Lebensweise ausdrückte.

de.wikipedia.org

Textlich geht es um Lebensfreude, Liebesabenteuer und Heimatgefühle.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten kann aus Lebensfreude gezeigt werden, wenn beispielsweise ein Fohlen auf der Weide ausschlagend davonstürmt.

de.wikipedia.org

Dabei müssen nach seiner Auffassung Furcht, Schmerz und Begierde überwunden werden, um zur Lebensfreude zu gelangen.

de.wikipedia.org

Den Angaben von Ekstatikern zufolge können die Erlebnisse sowohl Momente tiefster Verzweiflung als auch solche überschäumender Lebensfreude umfassen.

de.wikipedia.org

Modern wirkte seit dem 18. Jahrhundert die Positivierung dieser Vanitasmotive vom ursprünglich Verachtenswerten zu einer „gesunden“ Art der Lebensfreude.

de.wikipedia.org

Nach eigener Aussage begann sein Lebenswerk mit dem Gemälde Die Lebensfreude, das er 1906 im Salon des Indépendants ausstellte, wo es heftige Kritik hervorrief.

de.wikipedia.org

Höfische Lebensfreude und Überfluss widerstrebte dem jungen Königspaar aufgrund seines religiösen Pflichtbewusstseins.

de.wikipedia.org