Traduzioni di „Limitierung“ nel dizionario tedesco » italiano

Limitierung <Limitierung, -en> SOST f

Limitierung → Limitation

Vedi anche: Limitation

Limitation <-, -en> SOST f

1. Limitation (Einschränkung):

Limitation

limitazione f

2. Limitation (Begrenzung):

Limitation

delimitazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Gegensatz zu Zelllinien zur Impfstoffproduktion stellt die Versorgung mit embryonierten Hühnereiern eine Limitierung in der Skalierbarkeit bei der Impfstoffherstellung dar.

de.wikipedia.org

Eine weitere Limitierung war, dass pro Netzwerksegment lediglich eine Zone zugewiesen werden konnte.

de.wikipedia.org

Grenzwerte dienen zur Limitierung von Schadstoffen in der Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Durch die Limitierung auf 80 Spalten, gleich 80 Zeichen, wurden die Zahnbezeichnungen im Zahnschema auf nur zwei Ziffern je Zahn komprimiert.

de.wikipedia.org

Das österreichische Waffengesetz sieht für Luftdruckwaffen keine Limitierung der Mündungsenergie vor, diese Waffen sind frei ab 18 Jahren erwerbbar.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Limitierung im Songwritingprozess entstand ein Großteil der Musik direkt am Laptop.

de.wikipedia.org

Der Neigungswinkel des Magneten ist auf ±8° Höhe relativ zum Horizont beschränkt (Limitierung des Kühlsystems).

de.wikipedia.org

Die Nutzung wurde dabei durch die Limitierung auf Fahrten bei geringeren Windstärken und bestimmten Höchstabständen zur Küste eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Um diese Limitierung zu überschreiten, realisierte man zunächst Konzepte, den Hauptspiegel aus mehreren kleineren Spiegelsegmenten zusammenzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Limitierung besteht durch die mechanische Bewegung in der geringen Bandbreite, die nur die Aufzeichnung von niederfrequenten Signalverläufen gestattet.

de.wikipedia.org