Traduzioni di „Manschette“ nel dizionario tedesco » italiano

Manschette <-, -n> SOST f

1. Manschette (Nähen):

Manschette

polsino m

2. Manschette MED (bei der Blutdruckmessung):

Manschette

bracciale m

3. Manschette (zur Zierde):

Manschette

fascetta f (decorativa) di carta

locuzioni:

vor etwas (dat) Manschetten haben ugs

avere paura di qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für die Dichtung zur Flasche besitzt der Glaskörper eine Manschette aus Kunststoff.

de.wikipedia.org

Manschetten werden heute oft durch Schellen oder Bänder aus Edelstahl umschlossen und stabilisiert.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert und um 1800 gab es besondere Manschetten für Trauer, die man „Pleureuses“ (französ.: weinerlich, Klageweib) oder „Frisettes“ nannte.

de.wikipedia.org

Es ist zweiteilige solide Konstruktion mit einer Manschette und einer Pumpeneinheit mit integrierter Feder.

de.wikipedia.org

Manschetten müssen geschlossen sein oder nach innen umgeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Die Schiene wird entfernt und durch eine Manschette am Handgelenk ersetzt.

de.wikipedia.org

Wenn ein Steuergerät über 12 Druckstufen verfügt, kann jede Kammer einer 12-Kammer-Manschette einzeln befüllt werden.

de.wikipedia.org

Man bezeichnet die Manschette wegen ihrer Ähnlichkeit mit einem Fallschirm als Parachute (engl.

de.wikipedia.org

Die Manschetten an den Henkeln haben die Form von Masken und Ahornblättern.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die Blutdruckwerte bereits beim Aufpumpen der Manschette erfasst, wodurch weniger Druck auf den Oberarm entsteht.

de.wikipedia.org