Traduzioni di „Merkwürdigkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Merkwürdigkeit <-, -en> SOST f

1. Merkwürdigkeit:

Merkwürdigkeit

stranezza f

2. Merkwürdigkeit (Ungewöhnlichkeit):

Merkwürdigkeit

curiosità f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch spricht gerade die Merkwürdigkeit der Mythe eher für ihre Authentizität.

de.wikipedia.org

Er kommt zum Fazit: „Das Gute an der drögen Zeitgeschichtsverwaltung durch den deutschen Film ist allerdings, dass man solche Merkwürdigkeiten immer mit Unfähigkeit entschuldigen kann.

de.wikipedia.org

Eine besondere Merkwürdigkeit dieses Obergeschosses bildet das schmale über dem Eingang gelegene Balkonzimmer.

de.wikipedia.org

Bei der Analyse der Keilschriften tauchten weitere Merkwürdigkeiten auf.

de.wikipedia.org

In der Popkultur bezeichnet der Begriff einen wiederkehrenden Topos, der eine diegetische Welt voller Merkwürdigkeiten und exzentrischer Charaktere beschreibt.

de.wikipedia.org

Koalas wurden von den europäischen Siedlern als Merkwürdigkeit des australischen Kontinents angesehen.

de.wikipedia.org

Thorer habe das Werk in ein „Humanistenlatein“ verändert und deshalb müsse seine Ausgabe als eine Merkwürdigkeit der Geschichte der Philologie angesehen werden.

de.wikipedia.org

Eine Merkwürdigkeit in dieser Provinz sind die zahlreichen Lynchmorde "wegen Hexerei", deren reale Kontexte in Berichten nicht erhellt werden.

de.wikipedia.org

Der untere Weg enthält im Hang eine geologisch-historische Merkwürdigkeit: die fünf Soldatenhöhlen.

de.wikipedia.org

Eine Merkwürdigkeit besteht nun aber darin, dass der Input aus dem Gesicht neben dem der Hand liegt.

de.wikipedia.org