Traduzioni di „Niedergelassene“ nel dizionario tedesco » italiano

Niedergelassene <-n, -n> SOST m/f schweiz

Niedergelassene

residente m/f

niederlassen <irr> VB rfl

1. niederlassen:

sich niederlassen (sich setzen)

sedersi

2. niederlassen:

sich niederlassen (Vögel)

posarsi

3. niederlassen:

sich niederlassen

stabilirsi

sich in der Stadt niederlassen

stabilirsi in città

locuzioni:

sich als Arzt/Rechtsanwalt niederlassen

aprire uno studio medico/legale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Niedergelassene Fachärzte und habilitierte Kliniker verschiedener Fachrichtungen unterstanden truppendienstlich dem (aktiven, nichtmedizinischen) Kompaniechef, fachlich dem Kommandeur.

de.wikipedia.org

Mit letzteren hat sie sich auch als niedergelassene Therapeutin mit eigener Praxis beschäftigt.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass die besonderen Bedürfnisse von schwer traumatisierten Menschen niedergelassene Ärzte und Psychologen abschrecken.

de.wikipedia.org

Ihre Mitglieder sind niedergelassene Ärzte, Zahnärzte und leitende Krankenhausärzte.

de.wikipedia.org

Niedergelassene Ärzte arbeiten in freier Praxis, gegebenenfalls auch mit mehreren Ärzten in einer Berufsausübungsgemeinschaft (früher: Gemeinschaftspraxis) oder Praxisgemeinschaft (s. a. Vertragsarztrechtsänderungsgesetz).

de.wikipedia.org

Sie ist als selbständige niedergelassene Mediatorin tätig.

de.wikipedia.org

Honorarärzte arbeiten auf Honorarbasis für verschiedene Kliniken oder niedergelassene Ärzte.

de.wikipedia.org

Da es jedoch kaum niedergelassene Neuropsychologen gibt, müssen und können solche Leistungen auch im Rahmen der Logopädie mit Hilfe einer speziellen kognitiv orientierten Sprachtherapie trainiert werden.

de.wikipedia.org

Die medizinische Versorgung der Insulaner und der Touristen wird durch zwei niedergelassene Vertragsärzte (Allgemeinmedizin), zwei Zahnärzte und zwei Apotheken sichergestellt.

de.wikipedia.org

Auch für neu Niedergelassene war der Familien-Nachzug in einer ersten Aufenthalts-Phase fast unmöglich.

de.wikipedia.org