Traduzioni di „Nutzbarkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Nutzbarkeit <-> SOST f

Nutzbarkeit

utilizzabilità f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine strapazierfähige und wetterfeste Bauweise fördert die dauerhafte Nutzbarkeit.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Einrichtung, die speziell für die problemlose Nutzbarkeit von Datensammlungen und die Erstellungen von Karten zuständig ist.

de.wikipedia.org

Bedingt durch Brandschutzauflagen ergaben sich Einschränkungen in der Nutzbarkeit des Theatersaals.

de.wikipedia.org

Dabei zielt sein Wirken sowohl auf Designqualität als auch auf Nutzbarkeit ab.

de.wikipedia.org

Diese Nutzbarkeit eines Freiraums unterliegt der Interpretation der Nutzer, die ihn im Gebrauch verändern und prägen.

de.wikipedia.org

Daraus resultiert eine eingeschränkte Nutzbarkeit, die sich größtenteils dann auf forstliche oder weidewirtschaftliche Nutzung beschränkt.

de.wikipedia.org

Öffentliche Rechte können einen Rechtsmangel darstellen, wenn sie die Nutzbarkeit beschränken.

de.wikipedia.org

Da es bei diesem Ansatz um die Grenzen der Nutzbarkeit der Biosphäre geht, wird dabei die wichtigste Nutzungsfunktion, die andere Nutzungsfunktionen ausschließt als sog.

de.wikipedia.org

Zwar ist die Lösung hinsichtlich gestalterischer Qualität und Nutzbarkeit die überzeugendste, doch ist das Verkehrsaufkommen zu hoch, als dass ein störungsfreier Verkehrsfluss gewährleistet wäre.

de.wikipedia.org

Teilweise heimlich und im Gegensatz zu ihrem Auftraggeber stellten sie die zivile Nutzbarkeit der Karteninformation in den Mittelpunkt ihrer Arbeit.

de.wikipedia.org