Traduzioni di „Nutzwert“ nel dizionario tedesco » italiano

Nutzwert <-[e]s> SOST m

Nutzwert

valore m d’uso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für insgesamt 250 Reichsthaler – eine Summe, die den Nutzwert beider Höfe überstieg – wurden die Güter nach und nach verpfändet.

de.wikipedia.org

Nutzwert und Eigenwert der Natur werden von einer anthropozentrischen Ethik her bestimmt (s. o.).

de.wikipedia.org

Hinsichtlich des Nutzwertes bot der Golf mit dem quer eingebauten Motor die beste Möglichkeit, bei kürzester Fahrzeuglänge den höchsten Transportnutzen zu bieten.

de.wikipedia.org

Der praktische Nutzwert von Automobilen mit Mittelmotor ist in der Regel eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Nur innerhalb des Rahmens, der durch den Nutzwert des Gebäudes definiert ist, kann die Flächeneffizienz eines Bürokonzeptes wirksam werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Wanderstock steht beim Spazierstock nicht der Nutzwert, sondern die Optik im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Bei der Sanierung wurde nicht unbedingt viel Wert auf eine historisch korrekte Wiederherstellung der Burg geachtet, sondern eher auf ihre gastronomischen Nutzwert.

de.wikipedia.org

Damit weist der Nutzwert eine viel größere Streubreite auf als die üblichen Preisdifferenzen zwischen vergleichbaren Mietangeboten.

de.wikipedia.org

Die Kaufreue steht unmittelbar im Zusammenhang mit nachträglichen Zweifeln an den zugesagten (emotionalen) Nutzwerten der Leistung.

de.wikipedia.org

Solche Strecken verliefen meist fernab jeglicher Besiedlungen und Verkehrsströme und hatten im Frieden nur einen geringen Nutzwert.

de.wikipedia.org