Traduzioni di „Oberaufseher“ nel dizionario tedesco » italiano

Oberaufseher <-s, Oberaufseher> SOST m

1. Oberaufseher:

Oberaufseher

supervisore m

2. Oberaufseher (im Gefängnis, KZ):

Oberaufseher

capo m delle guardie ( od della sorveglianza)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die damartes oder dumartes waren kleinere Beamte mit bestimmten Aufgaben, vielleicht eine Art Oberaufseher.

de.wikipedia.org

Die andere Strafanstalt wird von einem lüsternen Oberaufseher geleitet, der sich zu seinem Vergnügen immer mal wieder Insassinnen des Frauengefängnisses zuführen lässt.

de.wikipedia.org

Oberaufseher blieben aber noch bis 1810 dort wohnen.

de.wikipedia.org

Doch wegen der entlastenden Aussage des Oberaufsehers kommt es nicht dazu und er wird im allgemeinen Trubel der Ermittlungen wieder weggeschickt.

de.wikipedia.org

Zum kurfürstlichen Archiater und Oberaufseher der Hofapotheke wurde er 1685 ernannt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls im Jahre 1867 wurde er zum Diözesan-Schulen-Oberaufseher ernannt.

de.wikipedia.org

In diesem Amt war er Oberaufseher der Apotheken und Drogenläden.

de.wikipedia.org

1629 zum königlichen Berater in maritimen Angelegenheiten berufen, wurde er 1635 Oberaufseher der polnischen Flotte, deren Wiederaufbau und Entwicklung er wesentlich voranbrachte.

de.wikipedia.org

Bevor er sich jedoch der Gefängnisleitung stellen kann, entledigt er sich noch der drei verbliebenen Oberaufseher.

de.wikipedia.org

So gerät er unweigerlich in den Fokus der vier Oberaufseher, die das Gefängnis beherrschen und lediglich dem Direktor und dessen Vertretung unterstehen.

de.wikipedia.org