Traduzioni di „Ovation“ nel dizionario tedesco » italiano

Ovation <-, -en> [-v-] SOST f

Ovation

ovazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Huldvoll und dankbar nahm er, der Scheue und Schüchterne, die Ovationen des Publikums entgegen.

de.wikipedia.org

Die Öffentlichkeit hat ihn aber deswegen nicht abgelehnt, sondern er erhielt nach seinem nächsten Bühnenauftritt eine stehende Ovation.

de.wikipedia.org

Es fanden Fackelumzüge statt, Kapellen spielten die Nationalhymnen der einzelnen Länder, Studenten besuchten die verschiedenen Mannschaftsquartiere und brachten den Mannschaften Ovationen.

de.wikipedia.org

Daher werden Ovation Gitarren auch als Roundback-Gitarren bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinne ist eine Ovation eine stürmische bis feierliche Huldigung.

de.wikipedia.org

Ihre Konzerte waren stets ausverkauft und das Publikum empfing sie unvoreingenommen mit Ovationen, wie zu jugoslawischen Zeiten.

de.wikipedia.org

Das Publikum begleitete ihn auf der letzten Stadionrunde mit Ovationen, im Ziel sank der völlig entkräftete Zátopek auf dem Rasen zusammen.

de.wikipedia.org

Dort belegte er noch einmal den sechsten Platz für knapp 45.000 Dollar und wurde anschließend mit stehenden Ovationen verabschiedet.

de.wikipedia.org

Das ahnungslose Publikum feierte ihn statt des eigentlichen Siegers mit großen Ovationen, merkte es aber erst einige Zeit später.

de.wikipedia.org

Nachdem seine Rede mit stehender Ovation beantwortet wurde, verliessen die Bundesräte den Nationalratssaal, um die Wahl vom Bundespräsidentenzimmer aus zu verfolgen.

de.wikipedia.org