Traduzioni di „Picke“ nel dizionario tedesco » italiano

Picke <Picke, -n> SOST f

Picke

piccozza f (da ghiaccio)

I . picken VB trans

1. picken (Vogel):

picken

beccare

die Körner picken

beccare i chicchi

2. picken ugs :

picken

prendere, tirare fuori

Oliven aus einer Schale picken

prendere le olive da una ciotola (con uno stuzzicadenti)

II . picken VB intr +haben

nach etwas picken

beccare qc

picken VB intr +haben österr

an etw/jdm picken (kleben)

essere appiccicato (od attaccato) a qc/qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Postament ist reichhaltig mit Armaturen geschmückt und zeigt einen Brustpanzer, Wagen mit gebrochenem Rad, Säbel, Gewehr, Steigbügel, Spaten, Picke, Barte und Trommel.

de.wikipedia.org

Zu Spitzenzeiten arbeiteten bis zu 1200 Arbeitern mit Picke, Schaufel und Schubkarren an dem Damm und wurden in dem 5 km flussabwärts liegenden Ort beherbergt.

de.wikipedia.org

Um Platz für den Staudamm zu schaffen, mussten über eine halbe Million Kubikmeter Erdmaterial von Bauarbeiter mit Picke und Schaufel beiseite geschaffen werden.

de.wikipedia.org

Der westliche Teil des Tunnels wurde, wie auch beim Bau von Schifffahrtskanälen, mit Picke und Schaufel gegraben und dann mit Ziegeln ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Studenten und Auszubildende der bergbaulichen Fachrichtungen können auf dem Lehrbergwerk Praktikumsschichten absolvieren um so das Handwerk "von der Picke auf" zu erlernen.

de.wikipedia.org

Doch die Arbeits- und Lebensbedingungen waren hart, vor allem im Winter, denn der Staudamm wurde weniger durch Baumaschinen errichtet, sondern mit Picke, Schaufel, Schubkarren und Körperkraft der vielen Arbeiter.

de.wikipedia.org

Er kam zu dem Schluss, dass ein Arbeiter unabsichtlich eine Grubenlampe mit einer Picke beschädigt hatte, was später die Explosion des Grubengases auslöste.

de.wikipedia.org