Traduzioni di „Planierung“ nel dizionario tedesco » italiano

Planierung <Planierung, -en> SOST f

Planierung

spianamento m

Planierung

livellamento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch die kriegsbedingte Planierung des Vorfeldes der Festungsmauern kam es zu ersten Zerstörungen der Favorite; so wurden unter anderem die hölzernen Kavalierpavillons abgerissen und Bäume gefällt.

de.wikipedia.org

Das Verlegen der Fundamentschichten erfolgte nach Beendigung des Erdaushubs für die Baugrube oder der Planierung felsigen Geländes.

de.wikipedia.org

Während der Planierung des Bauplatzes für den Bau des evangelischen Gemeindehauses in Rot am See (südöstlich der Kirche) wurde ein unterirdischer Gang mit Einstieg gefunden.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende der Kämpfe hatten die Römer den Platz zwar durch Planierung schon vorbereitet, jedoch dann nicht wieder neu bebaut.

de.wikipedia.org

Die römischen Bautrupps errichteten vermutlich zuerst die Umwehrung und bereiteten danach das Kastellinnere durch Planierung für die Bebauung vor.

de.wikipedia.org

Hinter diesem Bau befindet sich ein rund 70 × 80 Meter großes Areal, das durch eine offensichtlich gründliche Planierung für die Geomagnetik nur noch eine Vielzahl von Anomalien offenbart.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk wurde aus dem anstehenden Kalkbruchstein des Berggipfels aufgemauert, der teilweise bereits bei der Planierung des Plateaus gewonnen werden konnte.

de.wikipedia.org

Durch 5000 Säulen wird der gesamte Komplex aufgeständert, hierdurch wurde eine Planierung der Grundfläche überflüssig gemacht.

de.wikipedia.org

Allein für die Erdarbeiten zur Umgestaltung, Planierung und Terrassierung des Terrains entsprechend der Bauplanung werden 20.000 bis 40.000 Beschäftigte angenommen.

de.wikipedia.org

Der Wiederaufbau nach Planierung 1946–1950 im Altstadtbereich erfolgte mit schlichten Putzbauten.

de.wikipedia.org