Traduzioni di „Pop-up“ nel dizionario tedesco » italiano

Pop-up-Menü <-s, -s> [ˈpɔpʔapmenyː] SOST nt IT

Pop-up-Menü

menu m pop-up

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Pop-up-Blocker ist eine Funktion oder ein Programm, die das unerwünschte Öffnen von zusätzlichen Browser-Fenstern, den so genannten Pop-ups, unterbindet.

de.wikipedia.org

Ein Pop-up-Verkauf dient primär dem schnellen, profitablen Warenabsatz, insbesondere für Saisonwaren, und der Imagepflege.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch ein sich einschiebendes Pop-up über der Taskleiste, was nach Belieben ausgeschaltet werden kann.

de.wikipedia.org

Sobald eine Nachricht eintraf, zeigte das Programm mit einem Pop-up aus der Taskleiste eine Vorschau der Nachricht und öffnete die meebo-Seite mit einem Klick auf das Taskleisten-Symbol.

de.wikipedia.org

Pop-up-Restaurants werden auch von Nachwuchs-Köchen genutzt, da sie es erlauben, unzureichend genutzte Küchen zu nutzen und „ohne Insolvenzrisiko zu experimentieren“.

de.wikipedia.org

Dabei veröffentlicht sie eine Nachricht in ihrem Blog und erhält nach Eintragung in einem Pop-up-Fenster die Mitteilung, dass ein Frauenmagazin einen Wettbewerb ausgeschrieben hat.

de.wikipedia.org

Auffälliger ist die Verwendung sogenannter Pop-up oder Pop-under, da hier zusätzlich zur betrachteten Seite ein weiteres Browserfenster geöffnet wird, welches ausschließlich die Werbung enthält.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum im Vordergrund aufspringenden Pop-up wird das Pop-under vom Webbrowser im Hintergrund geöffnet, so dass man es oft zunächst nicht sieht.

de.wikipedia.org

2014 gründete André Hamann zusammen mit Freunden das Modelabel [Haze & Glory] mit jeweils zwei Filialen auf Bali und einem Pop-Up Store in Berlin.

de.wikipedia.org

Ferner bestünde laut des Gutachtens kein Begründungszwang für die Anordnung der Pop-up-Radwege und eine Anhörung von Bürgern sei nicht erforderlich.

de.wikipedia.org