Traduzioni di „Prorogation“ nel dizionario tedesco » italiano

Prorogation <Prorogation, -en> SOST f

1. Prorogation JUR :

Prorogation

perpetuatio f jurisdictionis

2. Prorogation (Aufschub, Verlängerung):

Prorogation obs

proroga f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch eine Gerichtsstandsvereinbarung kann ein gesetzlich zuständiges Gericht erster Instanz abgewählt (Derogation) und zugleich die Zuständigkeit eines anderen Gerichts begründet werden (Prorogation).

de.wikipedia.org

Eine Prorogation zum Bundesgerichtshof oder einem anderen Gericht höherer Ordnung ist unzulässig.

de.wikipedia.org

1 ZPO durch ausdrückliche oder stillschweigende Vereinbarung (Prorogation) zuständig.

de.wikipedia.org

Mit einer Vereinbarung über den Gerichtsstand kann das gesetzlich zuständige Gericht abgewählt (Derogation) und zugleich die Zuständigkeit eines anderen Gerichts begründet werden (Prorogation).

de.wikipedia.org

Art. 23 grundsätzlich auch durch Prorogation begründet werden.

de.wikipedia.org

2 ZPO die Prorogation unzulässig wäre.

de.wikipedia.org

Unter bestimmten Voraussetzungen kann jedoch der Gerichtsstand für Zivilprozesse vertraglich vereinbart werden (Prorogation).

de.wikipedia.org