Traduzioni di „Rangiermanöver“ nel dizionario tedesco » italiano

Rangiermanöver <-s, Rangiermanöver> SOST nt

Rangiermanöver

manovra f di smistamento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die beiden Bremser waren abgestiegen, um bei dem Rangiermanöver zu helfen.

de.wikipedia.org

Der Fahrdienstleiter ließ das Einfahrsignal für den Schnellzug in Haltstellung, stellte die Fahrstraße für den Güterzug und ließ das Rangiermanöver durchführen.

de.wikipedia.org

Für Rangiermanöver sind aus diesem Grund dieselbetriebene Rangierfahrzeuge stationiert.

de.wikipedia.org

Das bedeutete jeweils am Beginn und am Ende der Steilrampen komplizierte Rangiermanöver von je 15 Minuten Dauer.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um Vorbautenlokomotiven mit Mittelführerstand, die für häufige Rangiermanöver entwickelt wurden.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen 13 Signale, 21 Weichen 48 Fahrstraßen für Züge und 41 Fahrten für Rangiermanöver.

de.wikipedia.org

Mit ihrer größeren Geschwindigkeit und dem Verzicht der Rangiermanöver unterwegs ermöglichten sie eine Fahrzeitreduktion auf 90 Minuten.

de.wikipedia.org

Wer die nach dem Rangiermanöver in Frutigen notwendige Bremsprobe vorgenommen hat, konnte nach dem Unfall nicht mehr festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Bei dem erforderlichen Rangiermanöver wurden sechs Güter- und ein Bremswagen vorübergehend auf dem Durchfahrtsgleis abgestellt, das ein Gefälle von 1 % in Richtung Abergele hatte.

de.wikipedia.org

Bei einem Rangiermanöver traf eine Wagengruppe mit zu hohem Impuls auf die abgestellte Wagengruppe.

de.wikipedia.org