Traduzioni di „Rechtlichkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Rechtlichkeit <Rechtlichkeit> SOST f

1. Rechtlichkeit:

Rechtlichkeit

legalità f

Rechtlichkeit

giuridicità f

2. Rechtlichkeit (Redlichkeit):

Rechtlichkeit

rettitudine f

Rechtlichkeit

probità f

ein Mann von großer Rechtlichkeit

un uomo di grande rettitudine

Esempi per Rechtlichkeit

ein Mann von großer Rechtlichkeit

un uomo di grande rettitudine

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Darin vertrat der Herzog die Auffassung, dass es die Rechtlichkeit verlange, den von der Bevölkerung vorausgesetzten Wert der Guldengroschen beizubehalten.

de.wikipedia.org

Die historische Realität zeigt auch beim japanischen Kriegerstand alle Züge des Menschen, also neben Rechtlichkeit, Loyalität, Ehrbewusstsein auch Verrat, Hinterhältigkeit, Bestechung, Meuchelmord, Parteiwechsel u. a. m.

de.wikipedia.org

Es gelang – um es mit wohl etwas zu viel Pathos auszudrücken –, einige Inseln der Humanität und Rechtlichkeit in einem Meer von Blut und Tränen zu schaffen – nicht mehr.

de.wikipedia.org

Er konnte geduldig abwarten, war von dynastischem Bewusstsein und Rechtlichkeit durchdrungen.

de.wikipedia.org

Er propagierte einen einfachen Lebensstil, der auf Ehrfurcht, Rechtlichkeit und Mäßigung beruhte.

de.wikipedia.org

Hier wurden viele Klagen über seine Geschäftsführung laut; es wurde offen die Ansicht ausgesprochen, dass er, was Rechtlichkeit und Teilnahme an Unterschlagungen angehe, den französischen Beamten gleichstehe.

de.wikipedia.org

Seine außergewöhnliche Tüchtigkeit und seine bis ins kleinste gehende Gewissenhaftigkeit waren neben seiner bedingungslosen Rechtlichkeit seine hervorstechenden Charakterzüge.

de.wikipedia.org