Traduzioni di „Rosen“ nel dizionario tedesco » italiano

Rose <-, -n> SOST f

1. Rose:

Rose

rosa f

2. Rose MED :

Rose

erisipela f

rosé AGG inv

rosé

rosato

Rosé <-s, -s> SOST m

Rosé

rosé m

Esempi per Rosen

die Rosen kosten einen Euro das Stück ugs

le rose costano un euro l’una

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Blasonierung: „In Silber auf grünem bewurzeltem Baumstumpf mit zwei Ästen, die in rote, golden bespitzte und golden besamte Rosen endigen, ein aufhockender schwarzer goldbewehrter Rabe.

de.wikipedia.org

Viele Teilnehmer setzen sich an diesem Tag bei ihren Kongressabgeordneten für das Anliegen des Lebensschutzes ein und senden ihnen Rosen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Herleitung geht von mit Rosen bekränzten Zechern beim Gastmahl aus, also dass etwas, das vertraulich unter Freunden beim Wein geredet wird, nicht nach außen dringen soll.

de.wikipedia.org

Als er sie am nächsten Tag rote Rosen kaufen sieht, eilt er in den Blumenladen und fordert sie auf, ihn in Ruhe zu lassen.

de.wikipedia.org

Ihre herzförmige Grabtafel aus Marmor mit Rosen- und Lorbeerzweigen als Randverzierung ist nun am Sockel des Grabdenkmals ihres Mannes befestigt.

de.wikipedia.org

Stilistisch bezieht Rosen sich auf eine tradierte, altmeisterliche Bildsprache aus der Sakralkunst der Gotik und Renaissance, aber auch auf byzantinische Vorlagen und die Ikonenmalerei.

de.wikipedia.org

Die Rosenzüchter achten bei ihrer Arbeit vermehrt darauf, klassische Sortenmerkmale „alter“ Rosen wie Duft, Blütenform, Blührhythmus, Farbpalette, Wuchsform mit positiven Eigenschaften „moderner“ Rosen zu verbinden.

de.wikipedia.org

Neben dem Teepavillon legten die Gärtner einen kleinen Rosen-, Obst-, und Kräutergarten an.

de.wikipedia.org

Es kommt darauf an, ob man Disteln oder Rosen hineinstellt.

de.wikipedia.org

Besonders im Orient sind auch Rosenmarmelade oder Desserts mit Rosen oder Rosenwasser beliebt.

de.wikipedia.org