Traduzioni di „Schaffnerin“ nel dizionario tedesco » italiano

Schaffner <-s, -> SOST m , Schaffnerin SOST f <-, -nen>

Schaffner

controllore m , -a f

Schaffner

bigliettaio m , -a f

Schaffner BAHN

conduttore m , -trice f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Ticketkauf vor Fahrtantritt ist nicht erforderlich, da in jedem Waggon immer eine Schaffnerin mitfährt.

de.wikipedia.org

Frauen füllten die Lücken, zunächst als Schaffnerinnen, ab 1916 auch als Fahrerinnen.

de.wikipedia.org

Er wacht auf und zeigt der Schaffnerin aufgeregt sein Ticket.

de.wikipedia.org

Eine Schaffnerin auf dem gegenüberliegenden Bahnsteig 5 wurde durch Schüsse der Beamten verletzt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1915 wurden erstmals Schaffnerinnen eingestellt, um dem Personalbedarf gerecht zu werden.

de.wikipedia.org

Da ein Großteil des Personals den Kriegsdienst antrat, kamen auch Schaffnerinnen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Er bemängelt des Öfteren, dass sie hätte am Institut bleiben sollen und nicht den Beruf der Schaffnerin ausüben solle.

de.wikipedia.org

Ein anwesender Reporter der Zeitung übernimmt es, den Jungen zu seiner Mutter in das Straßenbahndepot zu bringen, die dort als Schaffnerin arbeitet und gleich Feierabend hat.

de.wikipedia.org

Daher wurden ab 1915 auch Frauen eingestellt, zunächst nur als Schaffnerinnen, ab 1916 auch als Fahrerinnen und noch etwas später auch in den Werkstätten.

de.wikipedia.org

Als Schaffner oder Schaffer wurde ursprünglich der Vermögensverwalter einer Stadt, eines Klosters oder eines Hauswesens (Gutsverwalter) bezeichnet, als Schaffnerin die Gehilfin der Hausfrau mit Schlüsselgewalt über Küche und Keller.

de.wikipedia.org