Traduzioni di „Schimmelbildung“ nel dizionario tedesco » italiano

Schimmelbildung <Schimmelbildung, -en> SOST f

Schimmelbildung

formazione f di muffa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es gibt keine „kalten“ Außenwände oder Fußböden, Schimmelbildung ist dadurch ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Möbel sollten zur Vermeidung von Schimmelbildung im Winter jedoch auch bei anderen Formen der Beheizung nicht bis unmittelbar an die Außenwand geschoben werden.

de.wikipedia.org

Da in jedem genutzten Gebäude Luftfeuchtigkeit entsteht, muss diese über eine geeignete Belüftung abgeführt werden, ansonsten kann die Feuchtigkeit kondensieren und zu Schimmelbildung führen.

de.wikipedia.org

Andernfalls kann eindringendes Wasser schnell zu Schimmelbildung führen und den Dämmstoff zerstören.

de.wikipedia.org

Jede dieser Höhlen bietet jeweils leicht verschiedene Bedingungen und bringt einen Untertyp des Roquefort mit jeweils leicht variierender Ausprägung von Schimmelbildung und Geschmack hervor.

de.wikipedia.org

Die Heubelüftung soll in erster Linie verhindern, dass das Heu durch Schimmelbildung verdirbt.

de.wikipedia.org

Mängel können zu empfindlichen Schäden (Feuchtigkeit, Schimmelbildung, Bauschäden, Funktionsbeeinträchtigung der Wärme- und Schalldämmung der Bauanschlüsse und Elementkopplungen) führen.

de.wikipedia.org

Sie sollen den Käse oder auch seine Rinde (bei der Reifung) vor Einflüssen wie mechanisch induzierten Schäden, Schimmelbildung oder vor Austrocknung schützen.

de.wikipedia.org

Allerdings sollte in keinem Zimmer die Raumtemperatur unter 16 °C sinken, um Schimmelbildung durch zu hohe Luftfeuchte zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Wegen aufgefrorener Leitungen und eindringender Feuchtigkeit wurde 2012 an mehreren Stellen Schimmelbildung sichtbar.

de.wikipedia.org