Traduzioni di „Schleuser“ nel dizionario tedesco » italiano

Schleuser <-s, -> SOST m , Schleuserin SOST f <-, -nen> sl (Fluchthelfer)

Schleuser

complice m/f in un’evasione

Schleuser SOST

Contributo di un utente

Schleuser (Fluchthelfer) m

complice in un'evasione mf

Schleuser (Menschenschmuggler) m

trafficante di esseri umani mf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schleuser bringen die Schüler heimlich über die Grenze.

de.wikipedia.org

Die Schleuser werden aber von einem Patrouillenhubschrauber entdeckt, lassen das Auto mit den eingeschlossenen Flüchtlingen stehen und flüchten zu Fuß.

de.wikipedia.org

Für den Kampf gegen Schleuser wurde die Aufstockung der Flotte von vier auf sieben Schiffe und ihre Verstärkung um ein italienisches U-Boot sowie Aufklärungsdrohnen geplant.

de.wikipedia.org

Am selben Tag wurden die mutmaßlichen Schleuser wegen fahrlässiger Tötung und Menschenschmuggels festgenommen und angeklagt.

de.wikipedia.org

Immer wieder kam es zum Raub an Wertsachen der Flüchtlinge durch die Schleuser.

de.wikipedia.org

Unter ihnen sollen ein mutmaßlicher Schleuser und ein Migrant sein.

de.wikipedia.org

Schleuser werden dabei als Banden beschrieben, die hohe Preise für ihre Dienste kassieren und ihnen ausgelieferte Menschen skrupellos in Lebensgefahr bringen.

de.wikipedia.org

Auch seien NGO-Schiffe in libysche Gewässer gefahren und hätten vor dem Strand einen Scheinwerfer eingeschaltet, um Schleusern ein Ziel vorzugeben.

de.wikipedia.org

Zwischen den Schleusern und den Flüchtlingen kam es zu einem Streit, als die Boatpeople gezwungen werden sollten, auf die noch kleineren, kaum hochseetauglichen Schiffe umzusteigen.

de.wikipedia.org

Seit 1990 hat sich eine begriffliche Verschiebung von Fluchthelfern zu Schleusern oder Schleppern vollzogen.

de.wikipedia.org