Traduzioni di „Schlingerbewegung“ nel dizionario tedesco » italiano

Schlingerbewegung <Schlingerbewegung, -en> SOST f

Schlingerbewegung

rollio m

Schlingerbewegung

rullio m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die fehlende Stabilisierung führte zu Schlingerbewegungen bei höheren Geschwindigkeiten.

de.wikipedia.org

Die Vergrößerung der geführten Länge führte zu einer Verringerung der Schlingerbewegungen bei höheren Geschwindigkeiten.

de.wikipedia.org

Die gegenläufigen Luftschrauben sollten das bei nur einem Propeller auftretende große Drehmoment (Schlingerbewegung) eliminieren.

de.wikipedia.org

Diese wurden zum Beispiel im Schiffbau bei der Auslegung von Dampfmaschinen und Dieselmotoren eingesetzt, um die maschinenbedingten Schlingerbewegungen des Schiffes zu minimieren.

de.wikipedia.org

Hierdurch kommt es zu einer Schlingerbewegung, die sich in einer nichtlinearen Differenzialgleichung darstellen lässt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Entwicklung war der Schiffskreisel zur Verringerung von Schlingerbewegungen.

de.wikipedia.org

Der Geradeauslauf war allerdings wegen Schlingerbewegungen anfangs nicht so gut, wurde aber später durch Umbauten verbessert.

de.wikipedia.org

Halbtaucher mit Auftriebskörper weit unter der Wasseroberfläche liegen auf Grund ihrer Konstruktion auch bei starkem Wellengang ruhig im Wasser und führen, verglichen mit normalen Schiffen, kleinere Schlingerbewegungen aus.

de.wikipedia.org

Die Drehgestelle waren durch ein Kuppeleisen verbunden, um etwaige gegenläufige Schlingerbewegungen zu verringern.

de.wikipedia.org

Gerade ein zweiachsiges Eisenbahnfahrzeug mit geringem Achsstand neigt zu Schlingerbewegungen, da so gut wie keine Dämpfungen eingebaut werden können.

de.wikipedia.org