Traduzioni di „Schmutzfänger“ nel dizionario tedesco » italiano

Schmutzfänger <-s, Schmutzfänger> SOST m

1. Schmutzfänger:

Schmutzfänger

oggetto m che s’impolvera facilmente

dieses Plüschtier ist ein richtiger Schmutzfänger

questo peluche s’impolvera facilmente

2. Schmutzfänger (bei Fahrrädern, Kraftfahrzeugen):

Schmutzfänger

paraspruzzi m

3. Schmutzfänger (in Rohrleitungen):

Schmutzfänger

filtro m

Esempi per Schmutzfänger

dieses Plüschtier ist ein richtiger Schmutzfänger

questo peluche s’impolvera facilmente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Schmutzfänger werden auch jene eher weichen Teile bezeichnet, die an Kfz hinter den Rädern, von der starren Karosserie nach unten vorstehend, montiert sind.

de.wikipedia.org

Im Kanalbau werden Schmutzfänger unter Schachtabdeckungen eingebaut.

de.wikipedia.org

Deshalb sind am Eintritt der Rohrleitungen Filter als Schmutzfänger eingebaut, die die Verunreinigungen zurückhalten.

de.wikipedia.org

Indem heute in den Radkästen durchwegs Kunststoffinnenverkleidungen eingebaut sind, übernehmen deren Hinterkanten auch die Funktion früher eher eigenständiger Schmutzfänger.

de.wikipedia.org

Dazu gehören unter anderem Absperrventile und Verschraubungen zum einfachen Austausch einer defekten Armatur, Schmutzfänger zum Funktionserhalt von Rückschlagventilen und Ventile zur Funktionsprüfung durch Simulation eines Druckabfalls.

de.wikipedia.org

Dieses Becken dient als Schmutzfänger und übernimmt die Aufgabe des Schlammfangeimers.

de.wikipedia.org

Ein Schmutzfänger ist nicht vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Teilweise ist zu diesem Zweck direkt unter dem Deckel ein grobes Sieb, der sogenannte Schmutzfänger, angeordnet.

de.wikipedia.org

Er enthält einen integrierten Schmutzfänger und eine Filterfüllung (Gemisch aus Torf und Füllkörpern für Mikroorganismen).

de.wikipedia.org