Traduzioni di „Schwefel“ nel dizionario tedesco » italiano

Schwefel <-s> SOST m

Schwefel

zolfo m

schwefeln VB trans

1. schwefeln:

schwefeln

solforare

Reben schwefeln

solforare le viti

2. schwefeln (Most, Zucker):

schwefeln

solfitare

Esempi per Schwefel

zusammenhalten wie Pech und Schwefel

= essere inseparabili

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die getrockneten Halme wurden von Blättern und Blattscheiden befreit und mit Schwefel gebleicht.

de.wikipedia.org

Neben der Landwirtschaft und Viehzucht haben die Ausbeutung von Bodenschätzen (Gold, Edelsteine, Kalk, Silber, Schwefel, Kupfer usw.) große Bedeutung.

de.wikipedia.org

Das Wasser enthält Schwefel, Kohlendioxid, Kalzium, Magnesium sowie Hydrogenkarbonat und es besitzt leicht radioaktive Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Trimethylphosphit greift im nächsten Schritt nucleophil am Schwefel unter Bildung eines Carbanions an.

de.wikipedia.org

Neben dem Endprodukt Diesel werden als Nebenprodukte Schwefel und Petrolkoks produziert, die an die chemische Industrie und als Brennstoff für Heizkessel und Zementöfen verkauft werden.

de.wikipedia.org

Je nach Lagerstätte ist der geförderte Schwefel von sehr hoher Reinheit.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ist auf den Gebieten der Exploration und Produktion von Kohlenwasserstoffen, des Ein- und Verkaufs von Erdöl und Schwefel tätig.

de.wikipedia.org

Auch bloß assoziative Verbindungen ähnlicher Begriffe zu mehr oder weniger irreversiblen Phrasen (z. B. Pech und Schwefel, Raum und Zeit, Wald und Wiese) sind häufig.

de.wikipedia.org

Das radonhältige Thermalwasser hat eine Temperatur von 41 bis 49 °C und einen Mineralieninhalt (Schwefel, Chlor, Natrium, Bikarbonat u. a.) von 986 mg/l.

de.wikipedia.org

Schwefel beispielsweise kann in vier Phasen vorliegen: einer dampfförmigen, einer flüssigen und zwei festen (einer mit rhombischem und einer mit monoklinem Kristallgitter).

de.wikipedia.org