Traduzioni di „Seitenweg“ nel dizionario tedesco » italiano

Seitenweg <-[e]s, -e> SOST m

1. Seitenweg:

Seitenweg

via f secondaria

2. Seitenweg fig :

Seitenweg

via f traversa

Seitenwege gehen

prendere vie traverse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf Seitenwegen gelangte er zur Kunst.

de.wikipedia.org

In den Hauptweg münden verschiedene Seitenwege aus den umliegenden Schutzgebieten (z. B. Schübelweiher) und Ortsteilen.

de.wikipedia.org

Neben Hauptwerken führender Künstler besitzt die Sammlung auch Positionen, die interessante Seitenwege, unbekannte Positionen oder singuläre, kurzfristige Erscheinungen der österreichischen Kunst darstellen.

de.wikipedia.org

Natürlich wollten sich die Kaufleute dem entziehen, und sie verließen mit ihren Fuhrwerken die Hauptstraßen und versuchten, auf Seitenwegen die Stadt zu umfahren.

de.wikipedia.org

Nun wurde Auenhain zu einer attraktiven Wohnlage, und auch eine Bautätigkeit setzte wieder ein, so dass heute auch einige Seitenwege zur zentralen Straße bebaut sind.

de.wikipedia.org

Im Parkgelände führt ein etwa 2,5 km langer Rundweg mit mehreren Seitenwegen entlang der Gehege und durch das Freigehege; insgesamt ergibt dies rund 4 km Länge.

de.wikipedia.org

Der Garten hatte neben einem Mittelweg mehrere Seitenwege, die ihn in acht Parterres unterteilten.

de.wikipedia.org

Auf dem etwa 20 Morgen umfassenden Gartenareal verlief entlang der Mittelachse ein von Obstbäumen gesäumter Hauptweg, von dem Seitenwege abzweigten.

de.wikipedia.org

Ein einspuriger, nicht asphaltierter Seitenweg (mit Tor) führt 100 m südlich zu dem Dolmen, der hinter einem weiteren Tor liegt.

de.wikipedia.org

Von einer Hauptstraße führte ein Seitenweg zum Heiligtum.

de.wikipedia.org