Traduzioni di „Seneschall“ nel dizionario tedesco » italiano

Seneschall <-s, -e> SOST m

Seneschall

siniscalco m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie hatten hier ihre Wochenendhäuser oder Sommerwohnsitze, beschützt von ihrem Seneschall und seinen Wehrleuten in der Burg.

de.wikipedia.org

Diese Aufgaben sowie die Bestrafung von Missetätern übertrug er zumeist seinem Seneschall.

de.wikipedia.org

Ihre Befugnisse erstreckten sich vor allem auf den militärischen und juristischen Bereich, oft wurden Einheimische aus der Gascogne zum Seneschall ernannt.

de.wikipedia.org

In Reaktion darauf entstand das heutige Amtsträger-System, nach dem anstelle der gewählten Jurats ein einzelner Seneschall Gericht hält, der – wie auch andere ehemals gewählte Amtsträger – vom Seigneur ernannt wird.

de.wikipedia.org

Um 1183 wurde er Seneschall des Ordens, ein Jahr später dessen Großmeister.

de.wikipedia.org

Wohl wegen diesem Erfolg wurde er 1227 zum Seneschall der Gascogne ernannt.

de.wikipedia.org

Sechs Jahre später: Der Seneschall des Königs glaubt, Kinder hätten einen Instinkt, ihren Vater aus jeder zu erkennen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren waren eine große Anzahl von Bediensteten am Hof tätig, darunter der Kämmerer, der Mundschenk, der Quartiermeister, der Seneschall und weiteres Hauspersonal („Hausgesinde“).

de.wikipedia.org