Traduzioni di „Sphären“ nel dizionario tedesco » italiano

Sphäre <-, -n> SOST f

Sphäre

sfera f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beide Sphären werden durch Bilder mit dionysischen Inhalten verbunden.

de.wikipedia.org

In der dualistischen Weltsicht besteht die Wirklichkeit aus zwei Sphären, die einander absolut entgegengesetzt sind.

de.wikipedia.org

Es gibt zwölf Völker mit über 130 verschiedenen Einheiten und 100 Zauberformeln aus sieben unterschiedlichen Bereichen (Sphären).

de.wikipedia.org

Der Geldadel ist umgangssprachlich die Gruppe der Personen, die aufgrund ihres Vermögens in Sphären des gesellschaftlichen Lebens aufgerückt sind, die materiell denen des früheren Hochadels entsprechen.

de.wikipedia.org

Figuren wie die Räuberbraut oder anderer Frauen im Bann des Räubers und dessen stereotypische Charakterdarstellung schaffen eher eine Nähe zu erotisch-pornografischen, sentimentalen, mitunter kitschigen Sphären.

de.wikipedia.org

Seine Himmelssphäre ist vielmehr eine Weltharmonie, ein Rhythmus und Symmetrie der Sphären.

de.wikipedia.org

In allen gesellschaftlichen Sphären kehrt Pluralität ein, das Internet ist als Organisationsform zukunftsträchtiger als der Nationalstaat.

de.wikipedia.org

Bankleistungen entstehen meist aus dem Zusammenwirken beider Sphären, woraus ein auch die Bankkalkulation durchziehender Dualismus resultiert.

de.wikipedia.org

Die Verschobenheit als Entkleidung führt die menschliche Kreatur zu einem Zustand der versteckten Geheimnisse und aus den eigenen Seelen-Schleiern in Sphären seines Doppellebens hinaus.

de.wikipedia.org

Sehe man sich diese ökonomische Dreieinigkeit näher an, so finde man, "die angeblichen Quellen des jährlich disponiblen Reichtums gehören ganz disparaten Sphären an und haben nicht die geringste Analogie untereinander.

de.wikipedia.org