Traduzioni di „Spielleute“ nel dizionario tedesco » italiano

Spielleute SOST

Spielleute pl → Spielmann

Vedi anche: Spielmann

Spielmann <-[e]s, -leute> SOST m

1. Spielmann:

Spielmann

bandista m

Spielmann

suonatore m di banda

2. Spielmann HIST :

Spielmann

giullare m

Spielmann <-[e]s, -leute> SOST m

1. Spielmann:

Spielmann

bandista m

Spielmann

suonatore m di banda

2. Spielmann HIST :

Spielmann

giullare m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ménestrels, auch Ménétriers oder Minstrels genannt, waren im Mittelalter altprovenzalische und altfranzösische Spielleute (Jongleurs), Fahrende und Musikanten.

de.wikipedia.org

Im europäischen Mittelalter begleiteten Spielleute mit dem Psalterium, das auf manchen Abbildungen als Leier erscheint, ihren Gesang.

de.wikipedia.org

Es geht in den bandeigenen Texten, die in hochdeutsch verfasst sind, um Liebe, Schmerz und Tod und um das Vagabundenleben der Spielleute, der Gaukler und der Seefahrer.

de.wikipedia.org

An der Veranstaltung Pfingsten 2007 nahmen über 1.000 Spielleute teil.

de.wikipedia.org

30 Heerlager, 50 Händler, Ritter, Gaukler und Spielleute erfüllen jeweils am letzten Juniwochenende den Schlosspark mit Leben aus längst vergangener Zeit.

de.wikipedia.org

Spätestens ab 1278/96 war das Gewerbe der Spielleute und Gaukler unter dem Spielgrafen, einem landesfürstlichen Beamten mit richterlichen Befugnissen, zünftisch geregelt.

de.wikipedia.org

1968 war es dann so weit: Bei der Zeltabnahme zum Freischießen traten die Spielleute mit großem Lampenfieber zum ersten Mal auf.

de.wikipedia.org

In Reichswehr und Wehrmacht trugen alle Truppengattungen sieben bzw. seit 1935 neun senkrechte Borten: Spielleute aus feldgrauer Wolle, Musiker aus mattsilberner Unteroffizierstresse.

de.wikipedia.org

Weitere gibt es für zusammengesetzte Worte: Spielgeld, Spielhansel, Spielhaus, Spielkarte, Spielleute, Spielmann, Spielschatz, Spielstein, Spielteufel, Spieluhr, Spielverderber, Spielverlöper, Spielwerk und Spielzeug.

de.wikipedia.org

Von den Musikern, die zum Regimentsstab zählten, waren die zu den Kompanien gehörenden Spielleute (Tamboure und Hornisten bzw. Querpfeifer) der Fußtruppen und Matrosenabteilungen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org