Traduzioni di „Spieloper“ nel dizionario tedesco » italiano

Spieloper <Spieloper, -n> SOST f

Spieloper

= opera comica tedesca dell’800 composta di parti recitate e cantate

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der neu ernannte Staatsopernchef sorgte dafür, dass nun auch Opern aufgeführt wurden, weil man nach Ausweichmöglichkeiten für Spielopern suchte.

de.wikipedia.org

Bis 1936 lebte er als freischaffender Komponist in seiner Heimatstadt und hatte mit Spielopern wie Was ihr wollt und Diener zweier Herren auf "vielen deutschen Bühnen Erfolg".

de.wikipedia.org

Eine Spieloper war in der Regel eine Oper mit lustspielartiger oder sentimentaler Handlung und leichter, gefälliger Musik, in Abgrenzung von der ernsten Oper.

de.wikipedia.org

Angesichts des Erfolgs, der mit „klassischen“ Spielopern und Operetten erzielt werden kann, erscheint die Zurückhaltung gegenüber moderneren Alternativen wie der Schweigsamen Frau schwer verständlich.

de.wikipedia.org

Hier werden Operette und Musical gepflegt, aber auch die deutsche Spieloper.

de.wikipedia.org

Sie hatte zehn Jahre lang Gesangsstudium und war im Kunstlied und in der Spieloper ausgebildet.

de.wikipedia.org

Andererseits fand er die Oper selbst „anmutig mit jener lustspielmäßigen Zuspitzung, welche die französische Spieloper auszeichnet, und mit einer Musik voll graziöser Einzelheiten“.

de.wikipedia.org

Als Spiel auf dem See wurde jährlich eine große Produktion des Musiktheaters inszeniert, anfänglich meist Operetten, Singspiele oder Spielopern, seit den 1970er-Jahren vermehrt Opern des internationalen Repertoires und Musicals.

de.wikipedia.org

Spielopern wurden oft von Wanderbühnen gegeben, in deren Repertoire es keine scharfe Abgrenzung zwischen Schauspiel und Oper gab.

de.wikipedia.org

Als Schauspielerin trat sie in Spielopern auf.

de.wikipedia.org