Traduzioni di „Sprüche“ nel dizionario tedesco » italiano

Spruch <-[e]s, Sprüche> SOST m

1. Spruch:

Spruch

detto m

Spruch

sentenza f

locuzioni:

Sprüche klopfen ugs

dire paroloni

Esempi per Sprüche

Sprüche klopfen ugs

dire paroloni

immer die gleichen Sprüche abspulen

ripetere sempre la stessa solfa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie solle die Sprüche nicht ernst nehmen und sich geschmeichelt fühlen.

de.wikipedia.org

Sie ist der mitleidigen Blicke und Sprüche überdrüssig, denn eigentlich bekommt sie ihr Leben trotz dieser Behinderung gut auf die Reihe.

de.wikipedia.org

Dies enthält längere Tonbandaufzeichnungen, handschriftlich festgehaltene Sprüche und Sprichwörter und spezielle lexikalische Listen.

de.wikipedia.org

Der anthropomorphe Wolf wurde dort als liebenswerter Taugenichts dargestellt, der durch flotte Sprüche und subversives Verhalten auffiel.

de.wikipedia.org

Möglicherweise geht auch dies Attribut auf eine Bibelstelle zurück (Sprüche 19, 29: Für die Spötter wird der Stock bereitgehalten, und Prügel für den Rücken der Toren).

de.wikipedia.org

Berühmte Sprüche des Hauptdarstellers (z. B. „A bisserl was geht immer“) gingen in den Allgemeingebrauch über.

de.wikipedia.org

In chromatische Gänge abgleitende Klagelaute der Instrumente illustrieren im dritten Satz die Sprüche der Gehenkten.

de.wikipedia.org

Die Sprüche sind vielschichtig und zeigen Ähnlichkeiten mit Inhalten von altägyptischen Weisheitslehren aus verschiedenen Epochen.

de.wikipedia.org

Es wurden Muster, Blumen, Figuren und anderer Zierrat, aber auch teilweise leicht anzügliche Sprüche eingeschnitten.

de.wikipedia.org

Die Sprüche und Rituale, die ehedem ausschließlich in den großen Einweihungszentren praktiziert wurden, waren von nun an auch anderen Menschen zugänglich.

de.wikipedia.org