Traduzioni di „Spritzigkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Spritzigkeit <-> SOST f fig

Spritzigkeit

brio m

Spritzigkeit

briosità f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Buch enttäuschte einige Kritiker, sie vermissten die mediterrane Leichtigkeit und die einfallsreiche Spritzigkeit, die sie in der Insel des zweiten Gesichts begeistert hatten.

de.wikipedia.org

Der Zeitgeist ließ nun auch bisher verpönte Ideen und eine gewisse Spritzigkeit zu.

de.wikipedia.org

Zu seinen Stärken zählen seine Schnelligkeit, Spritzigkeit, Agilität und gute Technik sowie präzise Flanken.

de.wikipedia.org

Dieser kompensierte seine fehlende Spritzigkeit und Schnelligkeit durch Spielintelligenz, Übersicht, Technik und überragendes Stellungsspiel.

de.wikipedia.org

Der Zoomer erreicht bauartbedingt nicht die Spritzigkeit ähnlicher Roller mit Zweitaktmotor.

de.wikipedia.org

Trotz allem strahlt sein gesamtes Werk (auch speziell sein Spätwerk) eine nonkonformistische Jugendlichkeit und Spritzigkeit aus.

de.wikipedia.org

Anschließend geht es direkt in einen Walzer-Teil über, der einerseits von Spritzigkeit, als auch von schnellen Läufen geprägt ist.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der 100er-Serie konnte das Modell vorübergehend mit anderen Modellen durchaus mithalten, besonders was das Fahrverhalten, Wendigkeit, Spritzigkeit und Sparsamkeit betraf.

de.wikipedia.org