Traduzioni di „Täterkreis“ nel dizionario tedesco » italiano

Täterkreis <-es, -e> SOST m

Täterkreis

cerchia f dei sospetti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dazu gehört es insbesondere, dass er den bekannten und zumindest den möglichen Täterkreis eingrenzt und die Täterfeststellung durch Nachfragen im Kreis der Nutzungsberechtigten fördert.

de.wikipedia.org

Es handele sich also um denselben Täterkreis.

de.wikipedia.org

Keine Sonderdelikte sind die eigenhändigen Delikte, die nicht auf einen bestimmten Täterkreis beschränkt sind, sondern nur von dem begangen werden können, der die tatbestandliche Handlung selbst (eigenhändig) begeht.

de.wikipedia.org

Die bekannten Namen dieses Täterkreises seien jedoch nicht in der neuen Anklageschrift zu finden.

de.wikipedia.org

Es wäre möglich gewesen, den Täterkreis durch eine DNA-Untersuchung auf biogeographische Herkunft, Alter, Haar- und Augenfarbe einzugrenzen.

de.wikipedia.org

Außerdem muss geprüft werden, ob der Täterkreis Personen mit DNA-Markern enthält, die dasselbe Vergleichsergebnis erzielen.

de.wikipedia.org

Als Sonderdelikt bezeichnet man im Unterschied zum Allgemeindelikt einen strafrechtlichen Tatbestand, der nur durch einen bestimmten Täterkreis verwirklicht werden kann, also beim Täter ein besonderes persönliches Merkmal voraussetzt.

de.wikipedia.org

Bei der Abgrenzung, ob ein sonstiger Amtsträger vom Täterkreis der Rechtsbeugung erfasst sein kann, ist nicht die Amtsstellung oder Bezeichnung entscheidend, sondern die konkrete Funktion des Amtsträgers.

de.wikipedia.org

Den Umfragen zufolge soll es sich in nahezu der Hälfte der Fälle um lokale Täterkreise handeln, die teilweise seit mehreren Generationen bestehen.

de.wikipedia.org

Die Täterkreise gehören Großfamilien und Clans an, die zumeist aus dem arabischen Kulturkreis stammen.

de.wikipedia.org