Traduzioni di „Tatbeteiligung“ nel dizionario tedesco » italiano

Tatbeteiligung <Tatbeteiligung, -en> SOST f JUR

Tatbeteiligung

concorso m di reato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trotz eines zweifelhaften Alibis konnte ihm eine Tatbeteiligung am Sandmayrmord nicht nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Nachdem Bild einen seiner Texte veröffentlichte, ermittelte die Polizei eine mögliche Tatbeteiligung in einem ähnlichen Mordfall einige Jahre zuvor.

de.wikipedia.org

Seine Frau war zuvor wegen Tatbeteiligung zu zehn Jahren Haft verurteilt worden.

de.wikipedia.org

Das tatsächliche Maß der jeweiligen Tatbeteiligung wurde dabei indes nicht aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Während der Revision, die durch zwei Überprüfungsinstanzen ging, spielte die individuelle Tatbeteiligung der Angeklagten im Rahmen des gemeinsam begangenen Vorgehens eine wesentliche Rolle.

de.wikipedia.org

Der Verdacht fällt sofort auf Tikis domestizierte Zombies, der Beschuldigte streitet allerdings jegliche Tatbeteiligung ab, beteuert abermals seine Unschuld und reist übereilt ab.

de.wikipedia.org

Sie ist weiterhin frei, solange es keine hinreichenden Beweise für eine Tatbeteiligung gibt.

de.wikipedia.org

Die Ermittlungsverfahren wurden jedoch sämtlich eingestellt, da ihm über die Kenntnis von Verbrechen hinaus keine Tatbeteiligung nachgewiesen werden konnte.

de.wikipedia.org

Kantor wurde vorzeitig auf freien Fuß gesetzt, da ihm keine Tatbeteiligung nachzuweisen war.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden von den Sonderermittlern trotz zahlreicher Zeugenaussagen nur neun Verdächtige ermittelt, denen jedoch keine Tatbeteiligung nachzuweisen war.

de.wikipedia.org