Traduzioni di „Teilungsvertrag“ nel dizionario tedesco » italiano

Teilungsvertrag <-[e]s, -verträge> SOST m

1. Teilungsvertrag (Trennung):

Teilungsvertrag

accordo m di divisione

2. Teilungsvertrag (Aufteilung):

Teilungsvertrag

contratto m di spartizione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In dem gleichen Teilungsvertrag werden zwei Herrschaftssitze im Dorf erwähnt, von denen einer der Familie der Eyttenharter gehört.

de.wikipedia.org

Das Teilungsvertrag wird heute als Prima divisio bezeichnet.

de.wikipedia.org

Erbrechtliche Vereinbarungen waren sowohl Bestandteil aller Teilungsverträge ab 1345, als auch Gegenstand gesonderter Erbverbrüderungsabkommen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1267 wurde ein Teilungsvertrag zwischen den Brüdern geschlossen, der 1269 vollzogen wurde.

de.wikipedia.org

Auf die Bedeutung der Anlage weist, dass hier 1271 über den „märkisch-limburgischer Teilungsvertrag“ verhandelt wurde.

de.wikipedia.org

Durch Heirat entstanden bald hier, bald dort, neue Herrschaften, und durch Teilungsverträge wurden diese ebenso schnell wieder voneinander gelöst.

de.wikipedia.org

Auch bei später urkundlich belegten Erbteilungen oder Teilungsverträgen wurden gemeinsamer Besitz und die daran geknüpften Titel festgelegt.

de.wikipedia.org

1267 wurde ein Teilungsvertrag geschlossen, der 1269 vollzogen wurde.

de.wikipedia.org

Die Senioren führten laut Teilungsvertrag von 1603 die Gesamtangelegenheiten des anhaltinischen Hauses.

de.wikipedia.org

Die Rechte des Hospitals sind in einem Teilungsvertrag aus dem Jahr 1291 nochmals bestätigt worden.

de.wikipedia.org