Traduzioni di „Terrassen“ nel dizionario tedesco » italiano

Terrasse <-, -n> SOST f

1. Terrasse BAU GEOL :

Terrasse

terrazza f

2. Terrasse (eines Cafés):

Terrasse

dehors m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Zusammenlegung von Parzellen, neue Verkehrswege durch den Hang und die Aufgabe von kleinen Terrassen in höheren Lagen machten eine Bestockung nach wirtschaftlicheren Anbaumethoden möglich.

de.wikipedia.org

Diese Anlagen waren eingebettet in eine Abfolge von künstlerisch gestalteten Terrassen, Parterres und Bosketten.

de.wikipedia.org

Das mittelalterliche Dorf wurde auf einem Berggrat erbaut und ist von den typischen Terrassen, auf denen mitunter Wein kultiviert wird, umgeben.

de.wikipedia.org

Sie befindet sich am Eingang des Brandnertales – rund 5 km von Bludenz entfernt und ist eine in mehreren Terrassen gegliederte Hangsiedlung.

de.wikipedia.org

Dieser war dominiert von Pflasterungen, hölzernen Terrassen, Brücken und Hochbeeten und passte sich der oft unregelmäßigen Form der Grundstücke an.

de.wikipedia.org

Der Bau breiter Terrassen sowie hoher erkerartiger Vorbauten erforderte Ausnahmegenehmigungen.

de.wikipedia.org

Nach Rekonstruktionsarbeiten sind ein Teil der Terrassen und gewölbten Pferdeställe aus Sandstein wieder intakt und zu besichtigen.

de.wikipedia.org

Dieser Großbereich geht durch seitliche Glaswände, Terrassen und Freitreppen in die Sportplätze und Hofbereiche über.

de.wikipedia.org

Beiderseits der Schalensteinreihen wurden zudem am Berghang niedrige Terrassen beobachtet, die sicherlich von Menschenhand geschaffen wurden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig entstanden im Garten neue Terrassen und eine Freilichtbühne, dazu konzipierte Kaufmann auftragsgemäß einen Festsaal für 5000 Personen.

de.wikipedia.org