Traduzioni di „Tonmalerei“ nel dizionario tedesco » italiano

Tonmalerei <Tonmalerei> SOST f

Tonmalerei

musica f descrittiva

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die vier Evangelisten sind an den Scheiteln des Hauptbildes in grüner Tonmalerei abgebildet.

de.wikipedia.org

Auffallend am Werk ist die Tonmalerei in der Einleitung der Ouvertüre, die durch lang liegende Töne der Oberstimme die ruhige See nachbildet.

de.wikipedia.org

Die Wiedergabe von „Wärme“ (etwa durch Vibrato) oder „Helligkeit“ (etwa durch den Durakkord) mit Klängen wird ebenfalls zur Tonmalerei gerechnet.

de.wikipedia.org

Als Tonmalerei steht der Paukenwirbel häufig für Donnergrollen oder unheimliche Vorahnungen.

de.wikipedia.org

Dabei zeigte er sich als Meister sowohl der klanglichen Gestaltung und Tonmalerei als auch des ausdrucksvollen Vokalstils.

de.wikipedia.org