Traduzioni di „Trümpfe“ nel dizionario tedesco » italiano

Trumpf <-[e]s, Trümpfe> SOST m

1. Trumpf:

Trumpf

briscola f

Herz ist Trumpf

cuori è la briscola

2. Trumpf fig :

Trumpf

asso m nella manica

locuzioni:

seinen letzten Trumpf ausspielen

giocare la propria ultima carta

alle Trümpfe in der Hand haben

avere un asso nella manica

Trumpf sein fig

essere di moda

Trumpfass <-es, -e> SOST nt , Trumpf-Ass

Trumpfass

asso m di briscola

Esempi per Trümpfe

alle Trümpfe in der Hand haben

avere un asso nella manica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Meistens allerdings, wie auch bei regionalen und landesweiten Turnieren, wird eine Unkritische Variante gespielt, in der nur Schläge und Trümpfe hervorgehobene Stichkraft besitzen.

de.wikipedia.org

Eine verbreitete Strategie besteht darin, möglichst von jeder Farbe hohe Karten (aber insgesamt nicht zu viele) und Trümpfe für das zweite Leben zu sammeln.

de.wikipedia.org

Die Hierarchie der Kartenwerte und die Rangfolge innerhalb der Trümpfe sind ähnlich wie beim bayerischen Schafkopf und beim Skat.

de.wikipedia.org

Das Normalspiel wird meist noch um Sonderregeln ergänzt, die die Trümpfe und Fehlfarben modifizieren oder Sonderpunkte ermöglichen.

de.wikipedia.org

Im Normalspiel spielen die beiden Personen zusammen, die die Kreuz-Damen, also die höchsten Trümpfe besitzen.

de.wikipedia.org

Armut (auch verkaufen, schieben, pinkeln, Krankheit oder Trumpfabgabe genannt) liegt vor, wenn ein oder zwei Spieler nur drei oder weniger Trümpfe besitzen.

de.wikipedia.org

Die Damen und Buben sind nicht in die Farben eingereiht, sondern fungieren als permanente Trümpfe (siehe unten).

de.wikipedia.org

Trümpfe sind stets alle Kartenwerte einer Farbe in der obigen Reihenfolge.

de.wikipedia.org

Einundzwanzig der Trümpfe sind von 1 bis 21 durchnummeriert.

de.wikipedia.org

Davon variiert eine Regel die Trümpfe und Fehlfarben.

de.wikipedia.org